-
1 priest
[priːst] noun1) (in the Christian Church, especially the Roman Catholic, Orthodox and Anglican churches) a clergyman.كاهِن، قِسّيس2) (feminine ˈpriestess ) (in non-Christian religions) an official who performs sacrifices etc to the god(s).كاهِنَه -
2 Catholic church
The Catholic Church and the Catholic religion together represent the oldest and most enduring of all Portuguese institutions. Because its origins as an institution go back at least to the middle of the third century, if not earlier, the Christian and later the Catholic Church is much older than any other Portuguese institution or major cultural influence, including the monarchy (lasting 770 years) or Islam (540 years). Indeed, it is older than Portugal (869 years) itself. The Church, despite its changing doctrine and form, dates to the period when Roman Lusitania was Christianized.In its earlier period, the Church played an important role in the creation of an independent Portuguese monarchy, as well as in the colonization and settlement of various regions of the shifting Christian-Muslim frontier as it moved south. Until the rise of absolutist monarchy and central government, the Church dominated all public and private life and provided the only education available, along with the only hospitals and charity institutions. During the Middle Ages and the early stage of the overseas empire, the Church accumulated a great deal of wealth. One historian suggests that, by 1700, one-third of the land in Portugal was owned by the Church. Besides land, Catholic institutions possessed a large number of chapels, churches and cathedrals, capital, and other property.Extensive periods of Portuguese history witnessed either conflict or cooperation between the Church as the monarchy increasingly sought to gain direct control of the realm. The monarchy challenged the great power and wealth of the Church, especially after the acquisition of the first overseas empire (1415-1580). When King João III requested the pope to allow Portugal to establish the Inquisition (Holy Office) in the country and the request was finally granted in 1531, royal power, more than religion was the chief concern. The Inquisition acted as a judicial arm of the Catholic Church in order to root out heresies, primarily Judaism and Islam, and later Protestantism. But the Inquisition became an instrument used by the crown to strengthen its power and jurisdiction.The Church's power and prestige in governance came under direct attack for the first time under the Marquis of Pombal (1750-77) when, as the king's prime minister, he placed regalism above the Church's interests. In 1759, the Jesuits were expelled from Portugal, although they were allowed to return after Pombal left office. Pombal also harnessed the Inquisition and put in place other anticlerical measures. With the rise of liberalism and the efforts to secularize Portugal after 1820, considerable Church-state conflict occurred. The new liberal state weakened the power and position of the Church in various ways: in 1834, all religious orders were suppressed and their property confiscated both in Portugal and in the empire and, in the 1830s and 1840s, agrarian reform programs confiscated and sold large portions of Church lands. By the 1850s, Church-state relations had improved, various religious orders were allowed to return, and the Church's influence was largely restored. By the late 19th century, Church and state were closely allied again. Church roles in all levels of education were pervasive, and there was a popular Catholic revival under way.With the rise of republicanism and the early years of the First Republic, especially from 1910 to 1917, Church-state relations reached a new low. A major tenet of republicanism was anticlericalism and the belief that the Church was as much to blame as the monarchy for the backwardness of Portuguese society. The provisional republican government's 1911 Law of Separation decreed the secularization of public life on a scale unknown in Portugal. Among the new measures that Catholics and the Church opposed were legalization of divorce, appropriation of all Church property by the state, abolition of religious oaths for various posts, suppression of the theology school at Coimbra University, abolition of saints' days as public holidays, abolition of nunneries and expulsion of the Jesuits, closing of seminaries, secularization of all public education, and banning of religious courses in schools.After considerable civil strife over the religious question under the republic, President Sidónio Pais restored normal relations with the Holy See and made concessions to the Portuguese Church. Encouraged by the apparitions at Fátima between May and October 1917, which caused a great sensation among the rural people, a strong Catholic reaction to anticlericalism ensued. Backed by various new Catholic organizations such as the "Catholic Youth" and the Academic Center of Christian Democracy (CADC), the Catholic revival influenced government and politics under the Estado Novo. Prime Minister Antônio de Oliveira Salazar was not only a devout Catholic and member of the CADC, but his formative years included nine years in the Viseu Catholic Seminary preparing to be a priest. Under the Estado Novo, Church-state relations greatly improved, and Catholic interests were protected. On the other hand, Salazar's no-risk statism never went so far as to restore to the Church all that had been lost in the 1911 Law of Separation. Most Church property was never returned from state ownership and, while the Church played an important role in public education to 1974, it never recovered the influence in education it had enjoyed before 1911.Today, the majority of Portuguese proclaim themselves Catholic, and the enduring nature of the Church as an institution seems apparent everywhere in the country. But there is no longer a monolithic Catholic faith; there is growing diversity of religious choice in the population, which includes an increasing number of Protestant Portuguese as well as a small but growing number of Muslims from the former Portuguese empire. The Muslim community of greater Lisbon erected a Mosque which, ironically, is located near the Spanish Embassy. In the 1990s, Portugal's Catholic Church as an institution appeared to be experiencing a revival of influence. While Church attendance remained low, several Church institutions retained an importance in society that went beyond the walls of the thousands of churches: a popular, flourishing Catholic University; Radio Re-nascenca, the country's most listened to radio station; and a new private television channel owned by the Church. At an international conference in Lisbon in September 2000, the Cardinal Patriarch of Portugal, Dom José Policarpo, formally apologized to the Jewish community of Portugal for the actions of the Inquisition. At the deliberately selected location, the place where that religious institution once held its hearings and trials, Dom Policarpo read a declaration of Catholic guilt and repentance and symbolically embraced three rabbis, apologizing for acts of violence, pressures to convert, suspicions, and denunciation. -
3 католический священник
Русско-английский политический словарь > католический священник
-
4 ксендз
-
5 ксендз
-
6 ксендз
-
7 священник
(лицо, состоящее при храме и совершающее, по силе данной ему благодати священства, все таинства, кроме таинства священства, в храме (литургия и др. общественные богослужения) и вне храма (по домам прихожан, на полях и водных вместилищах) везде, где требуется богослужебная молитва) priest, сокр. P, Pr, minister, clergyman, сокр. cl., ecclesiastic, pastor, сокр. P, padre, ministrant, chaplain, incumbent, parson, rector, сокр. RO, chapelman, амер. prelate, амер., разг. dominie, англик. clerk in holy orders, ( у пресвитериан) teaching elder, шотл. kirkman; (один из священников большого собора, участвующий в богослужении по определённым расписанным дням; тж. иногда приходской священник) ephemerios; (священник, о котором идёт речь) the reverend gentleman; (часовни или придела, сооружённых на вклад ( chantry)) chanterсвященники — собир. the order of priests, франц. gens d'église
второй священник прихода англик., катол. — curate, assistant [stipendiary] curate
дом священника — presbytery, priest's house
женщина-священник — clergywoman, priestess
катол. священник — celibate [Roman Catholic] priest, pope's knight, лат. sacerdos
младший приходской священник — см. второй священник прихода
свойство, присущее священнику, монаху как "отцу" — paternity
священники, живущие за счёт вклада на поминовение души (и совершающие ежедневную заупокойную мессу) — chantry priests
священник, живущий какое-то время в приходе — resident(iary)
священник, заменяющий другого катол. — vicar
священник, назначенный и введённый в должность настоятеля церкви — imparsonee
священник, нарушивший закон истор. — criminous clerk, criminous ecclesiastic
священник, не живущий в своём приходе — non-resident
священник, отправляющий церк. службу — celebrant, officiant, officiating priest [minister]
стать священником какой-л. церкви, прихода и т. п. — to become pastor of a church, to be installed over a church, parish, etc., to settle
требный священник (так в храме с большим причтом называется священник, к-рый в данное время преим. (по череде или в силу др. причин) занимается исполнением треб) — priest servicing the needs
штатный приходской священник англик. — perpetual curate, ( с 1868 стал называться) vicar
-
8 католический священник
Универсальный русско-английский словарь > католический священник
-
9 ксёндз
Christianity: Roman Catholic priest -
10 ректор Римско-католической церкви
Religion: rector (A Roman Catholic priest directing a church with no pastor or one whose pastor has other duties)Универсальный русско-английский словарь > ректор Римско-католической церкви
-
11 Pater
* * *der Paterpadre* * *Pa|ter ['paːtɐ]m -s, - or Patres['patreːs] (ECCL) Father* * *((with capital) the title of a (usually Roman Catholic) priest: I met Father Sullivan this morning.) father* * *Pa·ter<-s, - o Patres>[ˈpa:tɐ, pl ˈpatre:s]m REL Father* * *der; Paters, Pater od. Patres (kath. Kirche) Father* * *Pater Brown Father Brown* * *der; Paters, Pater od. Patres (kath. Kirche) Father* * *padre n. -
12 аббат
м.1. ( настоятель католического монастыря) abbot2. (во Франции: католический священник) (Roman Catholic) priest -
13 ксёндз
-
14 ксьондз
-
15 romo
term of address or reference to Roman Catholic priest -
16 аббат
1) (с 5-6 вв. - титул настоятелей бенедиктинских, а позднее и некоторых др. катол. монастырей) abbot, сокр. Abb., лат. abbas; (в наст. время титул человека (не священника) во Франции, носящего священнические одежды; тж. священнослужитель-француз, особ. не имеющий постоянной церк. должности или ещё не получивший духовный сан) abbé; ( то же в Италии) ab(b)ateаббат закрытого или разрушенного монастыря — titular abbot
2) (во Франции - катол. священник) (Roman Catholic) priestпосвящение в сан аббата или аббатисы катол. — benediction
-
17 аббат
м.1) ( настоятель мужского католического монастыря) abbot2) (во Франции: католический священник) (Roman Catholic) priest -
18 ксёндз
м. церк. -
19 father
[ˈfaːðə]1. noun1) a male parent, especially human:أب، والِدMr Smith is her father.
2) ( with capital ) the title of a ( usually Roman Catholic) priest:أب، كاهِنI met Father Sullivan this morning.
3) a person who begins, invents or first makes something:أبو، مُبْتَدِئ، مُنْشِئKing Alfred was the father of the English navy.
2. verbto be the father of:يُنْجِبKing Charles II fathered a number of children.
-
20 romo
term of address or reference to Roman Catholic priest.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Roman Catholic — Roman Catholics 1) ADJ: usu ADJ n The Roman Catholic Church is the same as the Catholic Church. He had been ordained as a deacon in the Roman Catholic Church. ...a Roman Catholic priest. Syn: Catholic 2) N COUNT A Roman Catholic is the same as a… … English dictionary
Roman Catholic — Roman Ro man, a. [L. Romanus, fr. Roma Rome: cf. F. romain. Cf. {Romaic}, {Romance}, {Romantic}.] 1. Of or pertaining to Rome, or the Roman people; like or characteristic of Rome, the Roman people, or things done by Romans; as, Roman fortitude; a … The Collaborative International Dictionary of English
Roman Catholic — adj RC belonging or relating to the part of the Christian religion whose leader is the Pope = ↑Catholic ▪ a Roman Catholic priest >Roman Catholic n >.Roman Ca tholicism n [U] … Dictionary of contemporary English
Roman Catholic Archdiocese of Detroit — Archdiocese of Detroit Archidioecesis Detroitensis Location … Wikipedia
Roman Catholic Diocese of Sandhurst — Diocese of Sandhurst Dioecesis Sandhurstensis Sacred Heart Cathedral, Bendigo Location … Wikipedia
Roman Catholic Diocese of Albany — Diocese of Albany Dioecesis Albanensis Cathedral of the Immaculate Conception, Albany … Wikipedia
Roman Catholic Diocese of Wichita — Diocese of Wichita Dioecesis Wichitensis Location Country United States Territory 25 counties in Southeast Kansas … Wikipedia
Roman Catholic Diocese of Laval — The Roman Catholic Diocese of Laval is a Roman Catholic Latin Rite diocese in France. The episcopal see is Laval Cathedral, in the city of Laval. Originally created in June 1855, the diocese was originally erected from the Diocese of Le Mans, and … Wikipedia
Roman Catholic Relief Bill — • Sections on England and Ireland Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Roman Catholic Relief Bill Roman Catholic Relief Bill … Catholic encyclopedia
Roman Catholic Relief Bills — were attempted steps of legislation in the United Kingdom towards Catholic Emancipation. They sought to remove the legal tests and disabilities imposed on British and Irish Catholics, brought about by Henry VIII s state Protestant Reformation,… … Wikipedia
Roman Catholic Archdiocese of Tarragona — (dark green). The Archdiocese of Tarragona (Latin, Tarraconensis) is a Roman Catholic ecclesiastical territory located in north eastern Spain, in the province of Tarragona, part of the autonomous community of Catalonia. The archdiocese heads the… … Wikipedia